纪录片字幕的排列与组合,要注意对比与协调相统一,具有视觉审美效果。设计时需要注意以下几方面。首先,要适应人们的阅读习惯,字幕在排列组合方式上要顺应人们的心理感知顺序,如在水平方向上,视线一般是从左向右流动;垂直方向上,视线一般是从上向下流动;45°斜度时,视线是从上向下流动等。考虑到这些心理因素,才能创造良好的视线诱导效果。其次,要考虑字体的外形特征,不同的字体具有不同的视党动向,如扁体字有左右流动的动感,适合作横向编排组合;长体字有上下流动的动感,适宜进行竖向的编排组合;斜体字则适合作横向和有一定斜度的斜向排列组合。再次,要有整体设计基调,即确定一种字体的风格倾向,实现整体上的协调和局部的对比,寓变化于统一之中。
另外,还可根据需要,字体呈现由小到大,由大到小的渐变,也可将主体文字从左到右进行斜向排列,局部文字作水平排列,形成一种运动的基调,以利于某些画面内容的表达。此外,随着近年来纪录片的娱乐化倾向,越来越多的纪录片不断博取大量观众的眼球,因此,纪录片在字幕等其他创意上也可以适当借鉴综艺节目的制作方式。如《幸运52》游戏环节名称“争分夺秒”“幸运考场”等字幕的出现是随着主持人李咏夸张的手势从屏幕中间飞出的,定格后,便下落到屏幕左下角的条形色块上,简单却醒目。再如《快乐大本营》中当有人讲冷笑话时就会有一只乌鸦或者是一串省略号从画面上方飘过,这就与观众产生了心理上的共鸣。